لينتبه الجميع إلي
عندما لم أكن أعلم شيئًا
وما كان بيدي حيلة سوى أن أمضي للأمام
هذه حكاية طريق مجدي
...كتبتُ صفرًا
ولم أملك بداخلي ما يجعلني أبحث عن ما هو صحيح
أوه، قف على قدميك.. لا سبب يدعوك للخوف
أوه، قف وانطلق.. سأتابع على طريقي بعزيمة
سأثق بنفسي وأنطلق
حتى تفخر نفسي المستقبلية بي
يومًا ما سأتذكر
هذا اليوم عندما أكتب صفرًا
اليوم هو قدري
سوف ننطلق
تابع التقدم ولا تنظر للخلف
www.msoms-anime.net
آوميني ليس معكِ؟
...أجل.. يبدو أننا بالكاد نكون معًا مؤخرًا
فهمت
...أتحدث مع الآخرين فقط حين أوصل لهم رسائل تخص الفريق أيضًا
الفريق قوي ولا يُهزم، ولكنه يبعث على الشعور بالوحدة نوعًا ما
أجل
اسمع يا تيتسو
هل تذكر ما قلتُه سابقًا؟
موموي
...جميعنا
سنبقى معًا إلى الأبد، صحيح؟
يمكننا أن نظل أصدقاء معًا إلى الأبد، صحيح؟
آسف.. لا أتذكر تمامًا.. ماذا قلتِ؟
ماذا؟
أبدًا.. لا بأس حقًا.. لم يكن بالأمر المهم حقًا
أقرب إلى أننا سنتخذ طريقين مختلفين الآن، صحيح؟
أجل، إلى اللقاء
ما معنى النصر
دوجيماساكي
تيكو
أصبح الفريق أقوى
لكن لم يعد أحدهم يبتسم
خاويي المشاعر، يتعاملون مع نصيبهم من النصر
ولم أره يبتسم هو أيضًا منذ وقت طويل
أليست هذه المباريات مملة نوعًا ما؟
ماذا؟ لا جديد في كونك تشعر بالملل لأن خصومنا ضعفاء
...أولئك الذين.. كان هناك خمسة لاعبين جيدين
أتعني الملوك غير المتوجين؟
أجل، هم.. كان التعامل معهم صعبًا نوعًا ما، لكنهم رحلوا هذا العام، صحيح؟
وصلنا لنقطة يسهل فيها الفوز وأصبح التحفيز معدومًا
!إنها لي
!سرقتها! سرقتها مني
الذنب ذنبك لأنك أخطأت
بأي حال، أنت في المركز الأخير بفارق كبير
!سأعود من جديد
!تبًا.. إنهم يتحدون بعضهم من يحرز نقاطًا أكثر
في مباراة اليوم.. لماذا فعلتم شيئًا كهذا؟
ما الذي تقوله يا كوروكوتشي؟ كان من أجل التسلية.. التسلية
لكن فعل شيء كهذا يعتبر فظًا تجاه الخصم
تيتسو، أنت من قلت إنه لا يجب اختصار الطريق
لهذا نفعل هذا للتسلية.. وذلك حتى نحصل على تحفيز كاف ضد الخصوم الضعفاء
أليس كذلك يا ميدوريما؟
اخرس.. لا أتذكر أبدًا انضمامي لحزب التسلية هذا
!هناك الكثير من الناس
سنلعب اليوم في مكان كهذا؟
يبدو أن التصفيات للمرحلة المتوسطة تقام هنا اليوم
متوسطة تيكو؟
يبدون مهيبين أكثر منا.. أليسوا طلاب مرحلة متوسطة؟
!هيا بنا
هوية طالب
ما الأمر يا تيتسو؟
يا إلهي، بدأت المباراة فعلًا؟
لنطلب من أحد المسؤولين إعطاءه إياها
تيتسو؟
!انطلق
!رائع
إنه فريق رائع
أجل
واثق أنهم شغوفون بكرة السلة وأنهم يحبونها جميعًا
!إنهم تيكو
...كما لو أنهم محترفون فعلًا
!لا أصدق أنهم ما زالوا في المتوسطة
تيكو مذهل كما هو متوقع
!أجل، أنت محق
سأذهب لتحية صديق
!أنت
...يا كورو
!إن كنت لن تحييه يا شيغي، فلنذهب! لدينا مباراة قريبًا
كيوسين
ميكو
!احصل عليها
!أحرز عليهم
كيوسين
ميكو
!مرحى! وصلنا النهائي
!فعلتها يا كوروكو! حان الوقت أخيرًا لتحقيق الوعد
يبدو أن النهائي سيكون ضد ميكو
الأمر سيان أيًا كان، صحيح؟
حضرة المدرب
ما الأمر؟
هل يمكنني اللعب منذ البداية في المباراة القادمة؟
ماذا؟ هل تحمست فجأة؟
ماذا حدث يا كوروكو؟
ألديك سبب محدد؟
أجل
!لقد دخلت
!ما كانت تلك التمريرة؟
كاماتا نيشي
تيكو
تيكو أقوياء
هل تمزح؟
!مذهل
كوروكو، أصبحتَ لاعبًا مذهلًا
لكن.. ما السبب يا كوروكو؟
لماذا لا تبتسم؟
العيادة الطبية
هل كوروكو هنا؟
أجل.. لكنه لم يستيقظ بعد
فهمت
ومن تكون أنت؟
ألك علاقة بتيتسويا؟
أنا أوغيوارا شيغيهيرو من متوسطة ميكو
أتيت لأطمئن عليه
...خصمنا في النهائي
لسوء الحظ أن تيتسويا لن يتمكن من اللعب في المباراة القادمة
واثق أن النتيجة محسومة، لكن بالتوفيق لك
مهلًا
أنت.. هل تستمتع بلعب كرة السلة؟
!تيتسو
كيف حالك؟
أكاشي، موموي.. ماذا عن المباراة؟
بالطبع فزنا.. سيبدأ النهائي خلال 5 دقائق
...سألعب أيضًا
...تيتسو
لا يمكنك.. طلب الطبيب أن تبقى في الفراش
لذا أطع وابق مستلقيًا
...لكن
أعلم.. يتعلق الأمر بأوغيوارا، صحيح؟
التقيتُه في الممر قبل قليل
"!قال "سنحرص على اللعب معًا مجددًا
...فهمت
...أكاشي، أرجوك أن تلعبوا بكامل قوتكم في النهائي
أرجوك
ألا تهتم بعدد النقاط التي سنحرزها؟
"واثق أنه سيقول "أكره أن تتساهلوا معنا
فهمت
أكاشيتشي، ماذا عن كوروكوتشي؟
...إنه بخير وصحته جيدة، لكنه لن يلعب معنا هذه المباراة
فهمت
حسنٌ، يمكننا الفوز بالبطولة الآن
ثم سنخبره أننا فعلنا لاحقًا، صحيح؟
أجل
بالمناسبة، ما الذي كنتم تتحدثون عنه قبل قليل؟
...كنا نتحدث كيف أننا نشعر بالملل من فكرة من يحرز أكثر من غيره، ولهذا
لكن هذا متعب
لهذا سيكون مسليًا
تفاهة.. افعلوا ما شئتم
هل يمكنكم إخباري عن فكرتكم؟
كيف تسير المباراة؟
بدؤوا الربع الرابع للتو، ونحن متقدمون بفارق كبير
سألقي نظرة
عليك ألا تفعل يا كوروكو
على الأقل.. أريد رؤية النتيجة بنفسي
بهذا الفارق، سنفوز وسنحرز البطولة الثالثة على التوالي
...غريب
هناك شيء.. غريب في هذه المباراة
ميكو
تيكو
!ما زال لدينا وقت! لا تستسلموا
...ما الذي تقوله؟! المباراة فعلًا
!أعلم هذا
لكن سيكون مزعجًا لو انتهت المباراة ونحن لم نفعل شيئًا، صحيح؟
...شيغي
!إن كنا سنخسر، فلنحرز تسديدة أخيرة ونخسر مرفوعي الرأس
...لا يمكن
!تيتسو
تركتك تتجاوزني، لذا أحرزها من أجلنا على الأقل
!أنت، موراساكيبارا
!بالتأكيد
...كان ذلك متعمدًا؟ مستحيل.. لم قد يفعلون
يا إلهي، تلاعبنا بالأمر حتى تحصلون على هدف أخير أيضًا
لكن تحقق الأمر كما خططنا له.. لقد حققنا هدفنا
كما خططتم؟
...خططتم لجعل نتيجة كل فريق مشكلة من الرقم 1
...فقط لفعل شيء كهذا
!أوغيوارا
...كوروكو
...أكاشي
...لماذا
...دست على الوعد الذي قطعتُه لصديق
...لا يمكنني سماع أصوات زملائي
ربحنا البطولة، لكن قلبي يئن ألمًا
...يصعب علي التنفس
هذا.. هل يمكن تسمية هذا بالانتصار؟
...لم أعد أعلم
إذن.. ما معنى النصر؟
لمَ فعلتم شيئًا كهذا؟
لم نفعل سوى أن تحكمنا بالمباراة
أظهر اللاعبون تركيزًا أكبر مقارنة بتركيزهم أثناء التسديد دون هدف محدد
...لم أقصد هذا! ما أريد قوله هو
إن كنت تقصد عدم تساهلنا، فلماذا لم تقل شيئًا قبل مبارياتنا السابقة؟
...تغض النظر حين لا يكون لهم علاقة بك
لكن عند مواجهة أصدقائك، فإنك تقول شيئًا كهذا؟
...ماذا؟ صديق كوروكوتشي في الفريق الخصم؟ لو قلتَ ذلك مبكرًا
مستحيل.. كنا سنصاب بالملل إن تكومت النقاط، صحيح يا ميدوتشين؟
لا يهمني كيف تلعبون جميعًا
أنا أفعل كل ما يمكنني على الصعيد الشخصي
ليس الأمر أننا لن نلعب بكامل قوتنا.. لا يمكننا ذلك، وهذا لأنهم ضعفاء جدًا
مع فارق المهارات بيننا، فإن الحصول على مباراة يستمتع بها الفائز والخاسر ويشعر بالرضى فيها
أنى لنا تحقيق شيء كهذا؟
...هذا ما لا أعلمه
لكن بالنسبة لي، نصرنا ذلك اليوم كان أشد إيلامًا من أي حاجز اعترضني من قبل
حتى إن لم يكن بيدي حيلة تجاه الأمر، فإنني لا أريد أن ينتابني ذلك الشعور مجددًا
...لذا
...سوف
أعتزل كرة السلة
متوسطة ميكو
كوروكو؟
أثر علينا نهائي البطولة كثيرًا
ما زال يصعب الحديث بالأمر طبيعيًا
...آسف، عذرًا
...صحيح، بخصوص شيغي.. لقد انتقل
ماذا؟
...وقال إنه سيعتزل كرة السلة الآن
...لماذا
كانت تلك المباراة أكثر من كافية لتحطيم عزيمتنا
...أحب شيغي كرة السلة أكثر من غيره
وشعر بيأس أكبر من البقية
...آسف.. من الصعب قول شيء كهذا لك، لكنني ما زلت
لا أريدك أن تعتزل كرة السلة
لماذا تقول هذا؟
يمكنني معرفة ذلك بالنظر إليك
عيناك.. تشابهان أعيننا
قبل المباراة، التقيتُ قائد فريق تيكو
كانت عيناه مخيفتان وقاسيتان، وكان للأربعة الآخرين الأعين ذاتها
لكن كوروكو كان مختلفًا
...حينها، شعرتُ بالصدمة ولم أقل شيئًا
لكن كان لا يزال هناك دفءٌ في عيني كوروكو
كنتُ عديم حيلة تمامًا أمام تلك الأعين القاسية
لكنني واثق من قدرة كوروكو على النهوض مجددًا وأن يصبح قادرًا على إذابة الجليد
كانت هذه في خزانة شيغي
مراسم التخرج بمتوسطة تيكو
نحن خصوم من الآن وصاعدًا
سأراكم لاحقًا في البطولة الوطنية للثانوية
حسنٌ، هذا صحيح.. لكن لا داعي لأن نكون قاسين بهذه السرعة
من المصادفة فقط أننا افترقنا
مصادفة؟ على العكس
عدد المدارس بفرق قوية محدودة للغاية
ومع ذلك لم يفكر أحد منا ولو لثانية في الالتحاق بمدرسة التحق بها آخر
في المقام الأول، نحن نكره تلقيبنا معًا بجيل المعجزات
إن تواجهنا، فسنرى من الأفضل
نشعر جميعنا بأن لا أحد أفضل منا
ولإثبات ذلك، لا يمكننا تجنب الحاجة إلى التغلب على الآخرين
لا علاقة لهذا بالمنطق، بل بالغريزة
أنت محق في هذا
بالطبع
لن أنكر هذا
رغم ثقتي بأن كوروتشين لن يفهم هذا
كلا.. هدفه مختلف كليًا، لكنني واثق من انضمام تيتسويا للمعركة
ليس الأمر أنه عثر على كل الإجابات
...ومع ذلك، يبدو أنه اتخذ القرار
في عزمه على ألا يتنحى عن أسلوبه في كرة السلة
وماذا إذن؟ أنت مخطئ تمامًا
من مضيعة الوقت أن تقلق
الشيء الوحيد المفاجئ كان تواجد شخصيتين لأكاشي
إن اعتقدتَ أنهم مخطئين، فإنه كان عليك لكمهم أو ما شابه
دع المنطق لوقت لاحق.. بأي حال، عليك أن تبادر بالفعل
...ومع ذلك كنتَ شخصًا قلقًا
أنت محق.. لم أستطع فعل شيء
اعتزل أوغيوارا كرة السلة بسببي
!وأنا أخبرك أن تتوقف عن القلق
حصلت على هذه العصابة كذكرى.. لماذا حدث ذلك؟
لم يمت بعد.. وحتى إن حصلتُ عليها، فما زال ذنبي
محال أن يفكر شيغي هذا هكذا
أنت مصر فقط في رغبتك على ألا يسامحك
وماذا الآن؟
"أنا من هذا النوع من الأشخاص"
هل ستقول شيئًا مثل "هل ستقبلون بي زميلًا بعد كل هذا؟"؟
إن كنت ستفعل، فسألكمك بحق الآن أيها الغبي
نحن زملاء منذ وقت طويل الآن! ألم تفكر هكذا تجاهنا؟
...هذا صحيح
...أحسنت الكلام يا كاغامي، ولكن
!أنت الوحيد الذي يتكلم منذ مدة! لدينا الكثير لنقوله نحن أيضًا
لماذا أنا؟
!كوروكو، تعال إلى هنا! تحتاج للتأديب أنت أيضًا
حسنٌ، انتهينا.. شكرًا لتوفير الطعام يا كاغامي
أبدًا، لم يكن بالأمر المهم
أبدًا، لم يكن بالأمر المهم.. والخل لذيذ مع الخس.. خل، أتعلم؟
!ليس مضحكًا حتى مع الملاحظة الجانبية
هل يمكنك سماعها؟ هل يمكنك سماعها؟ داخل أعماق قلبك
إنه ذلك الصوت من ذلك اليوم.. صوتك الحزين
كما لو أنني الوحيد الذي يتنفس في هذا العالم
ولا أزعج نفسي بحمل مظلة فوق الحزن البارد المتكوم داخل صدري
الأشياء الواضحة لي، الأشياء التي تستطيع رؤيتها
داخل معجزة منسية
تتقاطع طرقها تحت السماء نفسها
اركض.. ثم اصرخ
مقتربًا من حلم.. سيصنع هذا الألم مجددًا صورة للغد
أؤمن أن الدموع التي ذرفناها وحيدين معًا
!ستجعل هذه الزهرة تتفتح من جديد
w w w . m s o m s - a n i m e . n e t
كاغامي.. كان هناك شيئًا لم أقله اليوم
ماذا؟ ما زال هناك المزيد؟
...في الواقع، في يوم التخرج
هل عثرت على إجابة ما؟
...لم أعثر عليها، ولكن
لن أهرب بعد الآن.. هذا الشيء الوحيد الذي قررته الآن
لماذا لم تذكر الأمر بوجود الجميع؟
نسيت ذكر ذلك الجزء، لكن لا بأس الآن بأي حال
فقد عثرت على إجابتي فعلًا
لهذا.. لم يتبق سوى أن نهاجمهم بكل ما لدينا من أسلوبنا في كرة السلة
...لنخض مباراة منعشة في كرة السلة، وثم
!سوف نفوز بالمباراة الأخيرة
أخيرًا وصلنا لهنا
!النهائي
!أجل! لنتحمس أكثر
!نتحمس أكثر.. لا وقت لأن نكون مسالمين
أجل
...نتحمس مسالمين... نتحمس مسالمين... نتحمس مسالمين
!لمسة البداية الأخيرة
!مهلًا